Trámites de Registro Civil húngaro
La inscripción en el Registro Civil húngaro de los nacimientos, matrimonios y defunciones ocurridos en el exterior de los ciudadanos húngaros es obligatoria y necesaria para otros trámites (p.ej.: para solicitar un pasaporte).
El trámite puede ser iniciado personalmente en el Consulado, o enviando por servicio postal (servicio de mensajería) al Consulado el documento original (acta de nacimiento/matrimonio/defunción extranjera) con su traducción húngara, y el formulario de solicitud de inscripción correspondiente. En caso de envío postal (servicio de mensajería) el solicitante tiene que firmar el formulario ante un Cónsul Honorario de Hungría. El acta extranjera entregada en el Consulado se queda archivado en el Registro Civil de Hungría, no se la devuelve al terminar el trámite.
La inscripción propiamente dicha y la emisión del acta húngara respectiva se realiza en Hungría. Esta tarea, a nivel nacional, está a cargo de la Oficina de Gobierno de la Capital (Budapest Főváros Kormányhivatala). El proceso dura entre 4-6 meses si no hay ninguna deficiencia en los documentos presentados.
Después de realizar la inscripción el Registro Civil de Hungría emite partidas de nacimiento/matrimonio/defunción húngaras que se entrega a los titulares por el Consulado.
Reglas particulares de las inscripciones de nacimiento
Si el matrimonio de los padres de la persona cuyo nacimiento se solicita inscribir no está inscrito en el Registro Civil húngaro hay que solicitar la inscripción de éste también. Si se trata del registro de un nacimiento de un hijo cuyos padres no están casados o se casaron después del nacimiento de la persona a inscribir, el padre tiene que firmar una Declaración de paternidad personalmente ante el cónsul (sólo en la Ciudad de México, los Cónsules Honorarios no están autorizados para realizar este trámite).
Reglas particulares de las inscripciones de matrimonios disueltos
Si el matrimonio a inscribir ha sido disuelto por una autoridad judicial, notarial o administrativa se requiere un acta de matrimonio que contiene este hecho como nota marginal. A falta de este se requiere un acta de divorcio y la sentencia o resolución apostillada y traducida al húngaro.
Emisión de actas del Registro Civil
A partir del 1 de enero de 2018 las actas del Registro Civil húngaro pueden ser imprimidos en el Consulado. Dichas actas son firmadas por el Cónsul quien firma en calidad de oficial del Registro Civil. Estos documentos no tienen Apostilla. En caso de necesitar un acta del Registro Civil apostillada, el solicitante firma la solicitud y paga el arancel correspondiente en el Consulado pero el acta solicitada será imprimida en el Ministerio de Relaciones Exteriores y de Comercio Exterior donde la apostillan y luego la hacen llegar vía valija diplomática a la Embajada donde se la entrega al solicitante.
Los trámites de la inscripción en el Registro Civil húngaro son gratuitos (excepto lo de la Declaración de paternidad).
En caso de consultas particulares, contacte la Sección Consular de la Embajada a través del correo electrónico: consulate.mex@mfa.gov.hu
Registro Civil - nacimiento
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
|
acta de nacimiento extranjero original emitido en el país donde ocurrió el nacimiento, de ser necesario con apostilla y traducción oficial al húngaro; pasaporte húngaro de el/la padre/madre húngaro/a; pasaporte extranjero de el/la padre/madre extranjero/a; acta de matrimonio húngaro de los padres o reconocimiento paterno (se lo tramita ante el cónsul) Es imprescindible que nos envíe por lo menos con una semana de antelación todos los documentos necesarios para la tramitación también al siguiente e-mail: consulate.mex@mfa.gov.hu |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
|
Para Registro Civil (nacimiento): https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM11_Adatlap_hakv_szul2022.pdf Para reconocimiento paterno: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/1_mell%C3%A9klet_apai_elism_megszuletett_20140613.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
|
Inscripción en el Registro Civil (nacimiento) Inscripción en el Registro Civil (nacimiento) + pasaporte (menor de 18 años) Inscripción en el Registro Civil (nacimiento) + pasaporte (mayores de 18 años) Declaración de reconocimiento del padre Declaración de reconocimiento del padre + inscripción en el Registro Civil del nacimiento |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Registro Civil - defunción
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
|
acta de defunción extranjero original, de ser necesario con apostilla y traducción oficial al húngaro; acta de nacimiento húngaro del difunto; identificación como ciudadano húngaro del difunto; todos los documentos oficiales emitidos en Hungría del difunto; certificado del estado civil del difunto Es imprescindible que nos envíe por lo menos con una semana de antelación todos los documentos necesarios para la tramitación también al siguiente e-mail: consulate.mex@mfa.gov.hu |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
| https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM13_Adatlap_hakv_halal2022.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
| Inscripción en el Registro Civil (defunción) |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Registro Civil – matrimonio, unión civil (únicamente para parejas del mismo sexo = BÉT)
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
|
identificación como ciudadano húngaro y acta de nacimiento húngaro de la parte húngara; pasaportes de ambas partes; acta de matrimonio extranjero original emitido en el país donde se contrajo matrimonio, de ser necesario con apostilla y traducción oficial al húngaro; certificado del estado civil anterior al matrimonio Es imprescindible que nos envíe por lo menos con una semana de antelación todos los documentos necesarios para la tramitación también al siguiente e-mail: consulate.mex@mfa.gov.hu |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
|
Para Registro Civil (matrimonio): https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf Para Registro Civil (unión civil): https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM07_Adatlap_hakv_BET2022.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
|
Inscripción en el Registro Civil (matrimonio/unión de hecho registrada) Inscripción en el Registro Civil (matrimonio/unión de hecho registrada) + pasaporte |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Registro Civil – divorcio
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
|
identificación como ciudadano húngaro; pasaportes de ambas partes; resolución firme del tribunal extranjero sobre el divorcio o acta de divorcio extranjero original, de ser necesario con apostille y traducción oficial al húngaro Es imprescindible que nos envíe por lo menos con una semana de antelación todos los documentos necesarios para la tramitación también al siguiente e-mail: consulate.mex@mfa.gov.hu |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
|
En caso de matrimonio: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM09_Adatlap_hakv_haz2022.pdf En caso de unión civil: https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/IM07_Adatlap_hakv_BET2022.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
|
Inscripción en el Registro Civil (divorcio) |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Registro Civil – solicitud para emisión de actas del Registro Civil
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
| documento de identificación |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
| https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/2020anyakonyvikivonatkillitasairantikerelem.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
| Expedición de partida de Registro Civil (en caso de personas ya inscritas en el Registro Civil) |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Subsidio de maternidad/FETÁM (subsidio a las parejas jóvenes)
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
|
copia del acta de nacimiento húngaro del niño Es imprescindible que nos envíe por lo menos con una semana de antelación todos los documentos necesarios para la tramitación también al siguiente e-mail: consulate.mex@mfa.gov.hu |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
|
https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/FETAMkerelem.pdf https://konzinfo.mfa.gov.hu/sites/default/files/inline-files/kerelemnyomtatvanyFETAM2022.pdf |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
|
Subsidio de maternidad/FETÁM (subsidio a las parejas jóvenes) |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
Recogida de acta ya emitida
|
Documentos a presentar (físicamente) al Cónsul: |
| documento apto para la identificación personal; carta poder de redacción libre, original y firmada por el titular si recoge el acta otra persona |
|
Formularios (ya llenados e impresos) a traer a la cita (¡No hay que firmarlos!): |
| N/A |
| En caso de consultas puede escribirnos: |
| consulate.mex@mfa.gov.hu - Embajada de Hungría en la Ciudad de México – Sección Consular |
|
Para trámites en la Sección Consular de la Embajada de Hungría en la Ciudad de México es necesario agendar una cita en el sistema de citas en línea donde Usted tiene que elegir el trámite correspondiente: |
|
Abrir el sistema de citas en línea
|
